jeudi 20 avril 2017

PROVERBES


 PROVERBES


À bon chat, bon rat.

SIGNIFICATION 
Se dit quand celui qui attaque trouve un antagoniste capable de lui résister.

TRADUCTION
més val ocell en mà que cent volant.
 
 
 

 
 
 
 
Abondance de biens ne nuit pas
 
SIGNIFICATION
On accepte encore, par mesure de prévoyance, une chose dont on à dejà une quantité suffisante. 

TRADUCTION
Encara acceptem, mitjançant el mesurament de la previsió, cosa que ja ha estat suficient.
 
 
À chaque oiseau son nid est beau 
 
SIGNIFICATION 
Chacun trouve beau ce qui lui appartient
 
TRADUCTION 
Tothom troba bell el que li pertany
 





1 commentaire: